Översättning Andreas Vesterlund
Häftad
Utkommer i småskriftsserien Den lilla hammaren
32 sidor

Utgivningsår: 2017

ISBN: 9789187207976

Trumps röda linje

84 kr 42 kr

Tidigt på morgonen den 6 april 2017 beordrade USA:s president Donald Trump ett angrepp med 59 Toma­hawk­robotar mot Shayrat-flygbasen i Syrien. Skälet var att vedergälla den nervgasattack som syriskt stridsflyg, enligt Trump, utfört två dagar tidigare mot ett mål i staden Khan Shaykhoun, i det jihadist­kontrollerade området Idlib.

I Trumps röda linje kan den under­sökande repor­tern Sey­mour M. Hersh visa att Trump utfärdade angrepps­ordern trots att de upp­gifter han fått från sin underrättelsetjänst visade att det inte fanns några bevis för att syrierna använt kemiska vapen.

”Det här var ingen kemisk attack”, säger en säker­hetsrådgivare till Hersh. ”Det är rena sagorna.”

Innehållet i denna bok, Seymour M. Hershs artikel ”Trumps röda linje” och chattkonversationen ”Ett riktigt jävla pro­blem”, publicera­des först i den tyska dagstidningen Die Welt den 26 juni 2017. Ursprungligen skulle materialet ha publice­rats i London Review of Books, där det antogs, arvoderades, redigerades och faktagrans­kades. Efter en tid tog emellertid redaktionen i London beslutet att avböja publicering. Enligt Hersh var det uppgivna skälet för detta att man oroade sig för att kritik skulle kunna riktas mot ­tidningen­ för att den hade tagit ställning för Rysslands och Syriens ­perspektiv på bombningen av Khan Shaykoun den 4 april 2017.

OM FÖRFATTAREN

Seymour M. Hersh, född 1937 i Chicago, är journalist och författare. Han blev världskänd 1969 då han i ett reportage för Dispatch News Service avslöjade den så kallade My Lai-massakern i Vietnam, för vilket han tilldelades Pulitzerpriset. Hersh skapade också världsnyheter när han i tidskriften New Yorker 2004, som första journalist rapporterade om de amerikans­ka övergreppen i Abu Ghraib-fängel­set i Irak. Hans senaste böcker är Chain of Command: The Road from 9/11 to Abu Ghraib (2004, svensk utgåva: På given order, 2005) och The Killing of Osama Bin Laden (2016).

I London Review of Books nr 24/2013 publicerade Seymour M. Hersh reportaget ”Whose Sarin?”, där han kritiskt granskade den uppmärksammade gas­attacken mot en förort till Damaskus i augusti samma år.

 

UR BOKEN

Femtionio Tomahawkrobotar avfyrades från två av ame­ri­kanska flottans jagare på uppdrag i Medelhavet, The Ross och The Porter, mot Shayrat-flygbasen i närheten av den re­gim­kontrollerade staden Homs. Attacken var ungefär så framgångsrik som man kunnat hoppas, i fråga om att åstadkomma minimal skada. Robotarna har en förhållandevis lätt sprängladdning – cirka 100 kilo HBX (High Blast Explosive), militärens moderna version av TNT (trinitrotoluen). Flygbasens förvaringstankar för bensin, ett primärmål, tillintetgjordes, sade rådgivaren, vilket utlöste en enorm brand med rökmoln som störde styrsystemet för de efterföljande robotarna. Så många som 24 robotar missade sina mål och endast ett fåtal trängde faktiskt in i hangarerna, där de förstörde 9 syriska flygplan, betydligt färre än vad Trumprege­ringen uppgav. Jag fick veta att inget av dessa 9 var i flygbart skick: denna typ av skadade plan är vad flygvapnet kallar hangar queens [avställda plan som används för reservdelar, ö.a.]. ”De var offerlamm”, sade rådgivaren. Merparten av den viktigare personalen och de fungerande planen hade flugits till närliggande baser flera timmar innan rädens början. De båda landningsbanorna och uppställningsplatserna för flygplan, som också utgjort måltavlor, var reparerade och funktionsdugliga inom cirka 8 timmar. Allt som allt var det hela inte mycket mer än ett kostsamt fyrverkeri.

Läs mer

Fler böcker inom samma kategorier

Julpris

Samtal med Putin

Filmregissören Oliver Stone försöker ta reda på vad som rör sig i huvudet på världens mäktigaste person!
”Med sina intervjuer gör Stone demokratin en stor tjänst. Här finns lika mycket guld som i Putins palats.” The Guardian

340 kr 170 kr
Julpris

Djävulens schackbräde

Djävulens schackbräde är en inträngande och spännande dokumentär thriller om en av kalla krigets mäktigaste gestalter, Allen Dulles, och framväxten av CIA som en stat i staten.

380 kr 190 kr
Julpris

Bevisen mot socker

Att socker i någon mån är skadligt för vår hälsa, har vi insett en ­längre tid. Däremot har vi ännu inte insett hur enormt omfattande sockrets ­skadliga effekter är. Socker frikänns fortfarande i många sammanhang, i allt för hög grad. Gary Taubes ställer därför socker inför rätta.

340 kr 170 kr