Grafisk form: Nino Höglund
Inbunden
32 sidor

Utgivningsår: 2017

ISBN: 9789187207884

,

Titta Hamlet

100 kr

Shakespeares mest kända drama – nu som pekbok!

Barbro Lindgrens (och Eva Erikssons) tio pekböcker om Max och hans bil, kaka, napp och blöja är svensk barn­litteraturhistoria.

Efter ”vuxenpekboken” Titta Max grav! (1993), i vilken Max växer upp, blir gammal och dör, trodde kanske många att det inte skulle bli någon mer.

Men nu kommer överraskande nog en ny!

Denna gång har Barbro Lindgren och Anna Höglund ”pekbo­kiserat” ­Shakespeares Hamlet.

 

”Det börjar förstås med ‘Titta Hamlet. Hamlet inte glad.’ Fullmånen lyser över en grå värld med slottet i bakgrunden, och framför står en slokörad kanin-Hamlet med sin lilla väska, just hemkommen från en resa.

Sedan följer en halsbrytande och fullständigt genial pekbokstolkning av William Shakespeares klassiska tragedi Hamlet, nedkokad till minsta tänkbara omfång: nittiofyra ord (och ett par snabba repliker inlagda i bilderna) fördelade på tretton uppslag, där vänstersidan innehåller den sparsmakade texten och högersidan består av Anna Höglunds bilder. Det går undan så det visslar om det, svärden yr genom luften och folk dör som flugor.

Och det är, förvånansvärt nog, ändå fortfarande Hamlet. Trots det pyttelilla formatet följer boken troget pjäsen, till och med när det kommer till ‘Nu Hamlet galen. Hamlet svärdar Ofelias pappa.’

Barbro Lindgren är på sitt mest sakligt roliga humör när hon på bästa Max-prosa återberättar tragedin i överförenklad telegramform. Det är svårt att hålla sig för skratt, särskilt när man ser Anna Höglunds skumma rått-styvpappa (‘Annan pappa jättedum’).

Men det är också Anna Höglunds bilder som tillför Titta Hamlet en helt annan dimension, för Hamlet är en oändligt sorgsen tonårskanin med hängande öron, en sådan som hon gestaltade i den vackra grafiska romanen Om detta talar man endast med kaniner (2013), som med rätta blev Augustnominerad. Tragedin bor i Hamlets böjda nacke, medan texten piggt konstaterar fakta: ‘Ofelia ramlar vattnet. Nu Ofelia död.’

Detta är en pekbok som inte är för barn utan för ungdomar och vuxna, precis som Barbro Lindgrens och Eva Erikssons Titta Max grav på sin tid (1991). Och som den är gjord: en klassiker, nytolkad så att den blivit ett egensinnigt, lätt vansinnigt nytt konstverk.

Barbro Lindgren har gjort en kondenserad Hamletversion en gång tidigare, tillsammans med illustratören Eva Eriksson. Den gången ingick den i kapitelboken Vems lilla mössa flyger (1989) där leksakerna satte upp sin egen vildsint roliga version av pjäsen, stenhårt nedskuren till väsentliga repliker.

Men denna gång överträffar både Barbro Lindgren och Anna Höglund sig själva, i en noga utmätt version som skär bort allt utom kärnan. Detta är Hamlet som glad hjärtlöshet, men också som stor sorg, ensamhet och medvetenhet om döden.

I de avskalade, dova bilderna lägger Anna Höglund in enstaka betydelsebärande föremål. Som i inledningsbilden, där en stubbe får visa att ett mäktigt träd huggits ned. Eller som skorpionen som vandrar långt nere i bild längre fram i historien. Eller som Ofelias grav, där Hamlet (‘Hamlet jätteledsen’) gråtande håller i ett kranium: liemannen rör sig i bildens ena kant, i den andra blommar ett träd. Livet och döden, sida vid sida.

Titta Hamlet är ett litet mästerverk, och det är inte utan att man skriker efter fler tolkningar: gör alla klassiker så här, lättillgängligt och kunnigt! Men det här är inte bara en bra start för den som vill möta Shakespeare för första gången, utan en överraskande stark tolkning även för dem som umgåtts med Hamlet länge.” Lotta Olsson i DN

Läs mer

Fler böcker av samma författare

,

Den lille fursten

”Denna lilla bok, glädjesprinklande illustrerad av Eva Eriksson, är en bok för alla om hur barnet, den nya människan, ställer allt på ända och gör förflutna sorger till lappri med sina välsignade stolleprov … Den lille fursten är en äventyrsbok, för livet är ett äventyr. Framåt ska vi, och det ska svänga. Oan to tri! Oan to tri!, som gossen själv brukar säga.” Martina Montelius i Expressen

115 kr

Om fällor och flockdjur

Är jag ett flockdjur? Nej, det är jag inte och har jag aldrig varit. Man kan inte vara ett flockdjur om man behöver tänka mycket. Och det behöver man för att förstå något av detta obegripliga liv.

169 kr
,

Kejsarens nya kläder

Efter förra årets uppmärksammade remake av H.C. Andersens saga Den fula ankungen (som nominerades till Augustpriset) har Barbro Lindgren nu, tillsammans med illustratören Robert Nyberg, också bearbetat sagokungens mest kända berättelse, Kejsarens nya ­kläder!

119 kr

Fler böcker inom samma kategorier

,

Fröken Hazeltines hem för blyga och ängsliga katter

När fröken Hazeltine öppnar sin skola för blyga och ängsliga katter dyker många upp. Fröken Hazeltine ger dem alla ett tryggt hem och många nyttiga lektioner. Men plötsligt en dag, när katterna vaknar upp, så är deras kära fröken försvunnen. Hur ska de klara sig nu? Och vad kan de, som är så blyga och ängsliga, göra för att hitta henne?

115 kr

Och trädet var lyckligt

Det var en gång ett träd som älskade en liten pojke.
Och pojken älskade trädet. Han åt av hennes äpplen, gungade i hennes grenar, sov i hennes skugga.
Shel Silversteins bok om den ovanliga vänskapen mellan ett träd och en pojke är en amerikansk barnboksklassiker som ständigt utkommer i nya upplagor.

110 kr

Vem vill ha en billig noshörning?

Funderar du på att skaffa ett nytt husdjur? Varför inte prova en noshörning! En sådan är bra att ha vid många tillfällen. Shel Silversteins bok om den otroligt snälla och mycket användbara noshörningen är en amerikansk barnboksklassiker som ständigt utkommer i nya upplagor.

110 kr